Ropa chi un hè vista, un po essa stimata.
La mercanzia che non può essere vista, non può essere stimata.
Commenta
Ropa chi un hè vista, un po essa stimata.
La mercanzia che non può essere vista, non può essere stimata.
I ragli dell'asino non raggiungono il cielo.
Quandu veni u mesi di maghju, a la donna li cresci lu pèlu, e lu cazzu pidda curaghju.
Quando viene il mese di maggio, alla donna cresce il pelo, e il cazzo prende coraggio.
Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta.
Quando il sole tramonta, il poltrone s'appronta.
Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu.
Quando il sole è su Azilone, mangia pure il tuo boccone.
Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova.
Quando il porco è ben sazio, ritorna all'abbeveratorio.
You can't teach an old dog new tricks.
Non è possibile far cambiare ai vecchi le loro abitudini.
Faci nu vviaggiu e dui servizi.
Con un viaggio è riuscito a compiere più servizi.
L'omu gelusu mori cornutu.
L'uomo geloso, muore pensando di essere cornuto.
Prima vidi a serpi e poi chiama San Paolo.
Guarda il serpente e poi chiama San Paolo.