U santu i marmu non suda.
La statua di marmo del santo non prova emozioni.
Commenta
U santu i marmu non suda.
La statua di marmo del santo non prova emozioni.
Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru.
Quando qualcosa non è più affilata, affilane un'altra.
Morghi chi morghi, cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu, canti chi vogli.
Muoio che muoio, io voglio cantare. Quando sarò morto, canti chi voglia.
Miseria e puvertà, son dui sureddi; e scuncertina hè la cucin'carna.
Miseria e povertà sono due sorelle; e la zizzania è loro cugina.
Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.
Mi tagli, mi poti. Mi bruci, mi trasformi in fumo.
Megliu oghje l'ovu chì dumane a ghjallina.
Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
Matrimoniu sittimbrinu: o vèduvu o mischinu.
Matrimonio settembrino: o vedovo o meschino.
Matrimonii e viduvali, so dal celi distinati.
Matrimoni e vedovati, son dal cielo destinati.
Matinati di maghju, e sirintini di ghjinnaghju.
Belle mattine di maggio e belle sere di gennaio.
Simina quandu voi c'a giugnu meti.
Semina quando vuoi perché a giugno mieterai.