Quandu voi i schiastimi menti tri ligna 'nto focu e ne ttaccari.
Inserendo tre legnetti nel fuoco non legati si sposteranno e tu imprecherai.
Commenta
Quandu voi i schiastimi menti tri ligna 'nto focu e ne ttaccari.
Inserendo tre legnetti nel fuoco non legati si sposteranno e tu imprecherai.
Marzu piuviosu, bugnu varmicosu e bèccu muccicosu.
Marzo piovoso, alveare pieno di vermi e becco moccicoso.
Marzu siccu, par u bugnu e par u beccu.
Marzo secco, buono per l'alveare e per il becco.
Mariteddu tamant'è un ditu, ièddu voli essa rivaritu.
Il maritino quanto più è piccolo, tanto più vuole essere riverito.
Mamma scagna, e ghjatta mangna.
La madre mette da parte, e la gatta mangia.
Maghju urtulanu assi paglia e pocu 'ranu.
Maggio piovoso molta paglia e poco grano.
L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire.
L'otto di aprile, il gallo si deve sentire. Se non si sente, è muto o sta per morire.
L'omu pruponi, e Diu disponi.
L'uomo propone, e Dio dispone.
L'omi si leanu cù a parulla, i boi cù a funa.
L'uomini si legano con la parola, i buoi con la fune.
L'imbroglii sò in a sacchetta.
È nel sacco che ci sono gli imbrogli.