Ladru de domo bardadilu.
Guardatevi dal ladro domestico.
Commenta
Ladru de domo bardadilu.
Guardatevi dal ladro domestico.
S'amigu proadu tenelu contu.
L'amico sperimentato conservatelo.
Amigu chi t'incensat, cussu ti noghet.
L'amico che vi adula, vi offende.
Bonu est s 'amigu, bonu est su parente, ma iscura sa domo inue non b'hat niente.
Buono è l'amico, buono il parente, ma triste è la casa dove non vi è niente.
A su bisonzu connosches sos amigos.
Al bisogno si conoscono gli amici.
In domo de s'amigu non fattas male e non fures.
In casa dell'amico non far male e non rubare.
Mezus amigu affacca chi non parente lontanu.
Meglio un amico vicino, che un parente lontano.
Sos amigos chi siant né meda, né nudda.
Gli amici, ne molti ne nessuno.
Faghìdebos amigos.
Fatevi amici.
Pro connoscher un'amigu est precisa mandigare unu saccu de sale impare.
Non si conosce bene un amico se non dopo averlo praticato per anni, fino ad aver mangiato insieme una tale quantità di alimenti che per condirli c'è voluto un moggio di sale.