Su ladru est cumpanzu de su furone.
Il ladro è compagno del ladrone.
Commenta
Su ladru est cumpanzu de su furone.
Il ladro è compagno del ladrone.
S'avaru faghet sa limosina a s'ora de sa morte.
L'avaro fa l'elemosina nell'ora della morte.
Avaru ses? Mìndigu moris.
Sei avaro? Povero morirai.
S'avaru non gosat mai de sos benes suos.
L'avaro non gode mai dei suoi beni.
S'avaru non intrat in Chelu.
L'avaro non entra in Cielo.
Cent'anni de pianti, nun pagheno un sordo de debiti.
Cento anni di pianto non pagano i debiti.
A uno a uno se n'annamo tutti
Uno alla volta ce ne andiamo tutti (nel senso che si muore).
A sapè ffa la scena, quarche cosa se ruspa.
A saperci fare qualcosa si guadagna di sicuro.
Accosta er pane ar dente che la fame s'arisente.
Corrisponde a quello italiano "l'appetito vien mangiando".
A pignata vaddata non vugghi mai.
La pentola guardata non bolle mai (quando una cosa si aspetta non arriva mai).