La bolp no fas mai damps là ch'è à la tane.
La volpe non fa mai danni vicino alla propria tana.
Commenta
La bolp no fas mai damps là ch'è à la tane.
La volpe non fa mai danni vicino alla propria tana.
Ogni cjan laude la sò code.
Ogni cane loda la sua coda.
Brut di pìzzul, biel di grant.
Brutto da piccolo, bello da grande.
Il tuàrt nol è mai dut di une bande.
Il torto non è mai tutto da una parte.
Il gjat al è un leon pe surìs.
Il gatto è un leone per il topo.
Ogni mat al par savi quant ch'al tas.
Ogni matto sembra savio quando tace.
Co starnudin i mus al ven bon timp.
Quando starnutano gli asini viene bel tempo.
Farghe la forca a qualchedun.
Fare la forca a qualcuno.
Far veder Venezia.
Mostrare Venezia.
Xe vivo quel che la conta!
E' ancora vivo chi la conta!