Scritta da: Silvana Stremiz
in Frasi & Aforismi (Modi di dire dialettali)
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.
Muori pancia, ma roba non avanza.
Commenta
Modi di dire dialettali
Scritta da: Silvana Stremiz
in Frasi & Aforismi (Modi di dire dialettali)
Essere nella bratta.
Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Commenta
Scritta da: Silvana Stremiz
in Frasi & Aforismi (Modi di dire dialettali)
I bàle del'orso a merènda.
È impossibile, non ci credo.
Commenta
Scritta da: Silvana Stremiz
in Frasi & Aforismi (Modi di dire dialettali)
Cràpa de tugnéla.
Variante: cràpa de sgabèl.
Testa dura.
Commenta
Scritta da: Silvana Stremiz
in Frasi & Aforismi (Modi di dire dialettali)
Chi me vo' male adda fà 'e piere fridde e a folla attuorno 'o lietto.
Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Commenta
Scritta da: Silvana Stremiz
in Frasi & Aforismi (Modi di dire dialettali)
Chella è carne vennuta!
Quella è carne venduta.
Commenta
Scritta da: Silvana Stremiz
in Frasi & Aforismi (Modi di dire dialettali)
Ce capimme a sische.
Ci capiamo a fischi.
Commenta
Scritta da: Silvana Stremiz
in Frasi & Aforismi (Modi di dire dialettali)
Ccà sotto pure ce chiove.
Qui sotto pure piove.
Commenta
Scritta da: Silvana Stremiz
in Frasi & Aforismi (Modi di dire dialettali)
Ccà 'a pezza e ccà 'o sapone.
Qua i soldi e qua il sapone.
Commenta
Scritta da: Silvana Stremiz
in Frasi & Aforismi (Modi di dire dialettali)
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.
Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Commenta