Scritta da: Gennaro Cavaliero
in Frasi & Aforismi (Modi di dire dialettali)
Miett't paura ri sciumi surdi
Devi avere paura dei fiumi sordi.
Composta giovedì 22 maggio 2014
Miett't paura ri sciumi surdi
Devi avere paura dei fiumi sordi.
Tien 'o puorc pà cap; 'o vai trovann pà cora
Hai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a volerla cercare altrove.
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.
È inutili ca 'ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!
È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!
Povero a chi è povero: è due volte povero!
La frase contiene espressioni adatte ad un solo pubblico adulto.
Per leggerla comunque clicca qui.
Mi sentu comu 'ncannavazzu e cucina.
Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Ugnorno n'terra ugnorno n'celo.
Un giorno per terra un giorno in cielo.
Ngoppa a lu cuott, l'acqua vugliuta.
Sopra la scottatura, l'acqua bollente.
Quella l'è sempre sulle vedétte e 'un tu ne fa' mai una pulìa.