Poesie vernacolari

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Quanno d'o campà proprio niente ne vulevo cchiù sapè

Quanno d'o campà proprio niente
ne vulevo cchiù sapé
femmena pazzarella e capricciosa
da Secunnigliàno si venuta
pe' cagnà e ndurà sta vita mia.

Comme 'o sole doppo na nuttata nera,
quanno cchiù niente allumava
st'uocchie mieje, luce si arrivata
survigno e doce tanta vàse prufumato
stà vocca toja po' m'ha dato.

Quanta festa pe' stu core sulitario
ca sulo pe' nu surriso tuoje se cunsola
ah comme n'apprufitto e me sfreno 'e suspiro
quanno me staje vicino!

M'ammuina sulo si me strigne 'e mane:
si aggià campà comme stà scritto
d'into 'o libbro d'o destino
sempe accussì te voglio n'ammurata!

Sì, si faccio comme vuo' tu, m'ammulucheje
te dongo aurienza pe' te fa felice
ma tu riggina 'e stu core
hé 'a vulé bene sulo a me!

Me cagnato comme avive sunnato tu
'o vizio 'e penzà cose triste m'hé luvato
nu pizzo a riso ogne mumento s'appiccia pe' te
m'avvampo si chiena 'e tenerezza me parlo
scelle metto si na goccia d'ammore me daje.

Pigliate st'ànema ammò' e portala ncielo
piglia nu nastro culurate 'e sentimento
forte forte fà nu nureco
cu na nocca ca nun se scioglie maje
strigne sti doje vite ca se so ncuntrate.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Fenesta ca lucive

Fenesta ca lucive

Fenesta ca lucive e mo nun luce...
sign'è ca nénna mia stace malata...
S'affaccia la surella e che me dice?
Nennélla toja è morta e s'è atterrata...
Chiagneva sempe ca durmeva sola,
mo dorme co' li muorte accompagnata...

"Cara sorella mia, che me dicite?
Cara sorella mia che me contate?"
"Guarde 'ncielo si nun me credite.
Purzi' li stelle stanno appassiunate.
E' morta nenna vosta, ah, si chiagnite,
Ca quanto v'aggio ditto e' beritate!"

"Jate a la Chiesia e la vedite pure,
Aprite lo tavuto e che trovate?
Da chella vocca ca n'ascéano sciure,
mo n'esceno li vierme... Oh! che piatate!
Zi' parrocchiano mio, ábbece cura:
na lampa sempe tienece allummata..."

Ah! nenna mia, si' morta, puvurella!
Chill'uocchie chiuse nun l'arape maje!
Ma ancora all'uocchie mieje tu para bella
ca sempe t'aggio amata e mmo cchiu' assaje
potesse a lo mmacaro mori' priesto
e m'atterrasse a lato a tte, nennella!

Addio fenesta, rèstate 'nzerrata
ca nénna mia mo nun se pò affacciare...
Io cchiù nun passarraggio pe' 'sta strata:
vaco a lo camposanto a passíare!
'Nzino a lo juorno ca la morte 'ngrata,
mme face nénna mia ire a trovare!...

Finestra che splendevi

Finestra che splendeva, adesso è spenta...
È un segno che la mia bella è ammalata....
S'affaccia la sorella e cosa mi dice!?
"La tua cara Amata è morta e sotterrata...
Piangeva sempre perché dormiva da sola,
ora dorme in compagnia degli altri morti".

"Cara sorella mia, ma cosa dite!?
Cara sorella mia, cosa mi raccontate!?"
"Guarda in cielo, se non mi credete
persino le stelle sono rattristate!
E'morta la vostra bella! oh, sì piangete!
Quanto vi ho detto è la cruda verità!

Recatevi alla Chiesa e controllate pure,
Aprite la bara, e cosa troverete?
Da quella bocca da cui uscivano i fiori.
Ora escono solo vermi... Oh! Che strazio!
O buon Curato mio, abbi tanta cura;
per Lei tieni sempre accesa una lampada"!

Ah! Povera cara mia, morta così per me!
Questi occhi chiusi non li riapri mai!
Ma agli occhi miei tu sei sempre bella!
T'ho sempre amata ed ora anche di più!
Magari potessi io morire al più presto
ed essere sotterrato accanto a te, Amore!

Addio finestra, restatene, pure, chiusa
Ora che il mio Amore non si affaccerà più!
Mai più io passerò per questa via:
piuttosto vado a passeggiare al cimitero!
Fino a quel giorno che la morte ingrata
mi farà ricongiungere alla mia cara.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Er tafano

C'era 'na mosca che ronzava
e prepotente s'agitava.
Aggressiva s'impennava
e senza posa cianciava.

S'era accampata dentro casa mia
manco fosse 'n'abbazzia.
Nun me riusciva de' caccialla via
e m'empediva a pensa' a li... fatti mia.

Ce 'o lo so, non è mica corpa mia.
Certo, ce vorrebbe un po' de... diplomazzia!

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Nasconnarella

E' 'n pastrocchio colossale.
Zitto, zitto, t'ho beccato.
No, per me, nun sei normale.

Manco 'n poco, per davvero
Un, nessun e milleccento.
Tutti sempre a spara' a zzero.

Sei de ccerto er mijore
Der travestimento sei 'n maestro.
'n mago a fa' er rompitore

Senza manco arifjatà
- va a capi', proppio con' mme -
sputi sentenze a sazietà.

Te sei dato un gran dafa'!
Mo' me sa che m'arilasci
Finarmente a respira'.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

'A licerta e ru curzune

'Na licerta,
sberta sberta,
a ra loggia spalancata
de 'na scola era 'ncriccata,
e, ccurcata
supra l'anta,
tutta quanta
rusicata, d' 'o barcune,
se gudìa ro solliune.
Intra, cc'era
'nna filèra
de sculari
gridazzari;
ma, chiù d'intra ancore, cc'era,
ccu ra frunte rughijata
e ra capu 'na nivèra,
'nu maestro chi facìa
llizzione 'e giumitria.
Se chiamava ddonnu Titta
e ra crozza avìa ddiritta.
De 'na cagna de lavagna
scassàu pprima zerti cunti;
pue pigliau, signàu ddui punti
e ddicìu: "Ppe d'arrivare
de ccà ccà se puotu ffare
mille vie, billizze mie:
chista, 'st'àutra, chista ccà;
ma sintiti a Ddonnu Titta,
chi de vue de cchiù nne sa,
'a cchiù ccurta è ra diritta."
'A licerta chi sintiu
disse: "È bberu
ppe' ddavèru!"
E, dde tannu, si camina,
fuje, spritta e bbà ddiritta,
pirzuasa ch 'abbicina.
Doppu 'n 'annu, 'na matina,
mentre jìa
a ttruvare 'na vicina,
'a vavìa
s'affruntàu ccu 'nnu curzune
chi, 'u' ssapìennu giumitria,
stuorticannu si nne jìa.
'A licerta le dicìu:
"Biellu miu,
Si camini ccussì stuortu
Quannu arrivi? Doppu muortu?
A ra scola 'un ce si' statu?
E ru mastru 'un te l'ha ddittu
ca 'u caminu cchiù bbicinu
sulamente è ru dirittu?
Già, i curzuni, tutti quanti,
siti stùpiti e gnuranti".
"Hai ragiune! Vere sperte
'un ce siti ca 'e licerte;
ma 'sta vota si' 'nna ciota.
E ppue dire a Ddonnu Titta
ca, ccu tutta 'a giumitrìa,
'a cchiù storta d'ogne bbia
quasi sempre è ra diritta!...
Chine vo' ppriestu arrivare
è strisciannu e stuorticannu
ch'a 'stu munnu ha dde marciare!".

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Er maestro

Si me gira n'antro po', amico caro
quasi quasi, t'arisponno, chiaro, chiaro.

E' 'n po' de' tempo che me frulla pe' la testa
na' domanna cattivella, pe' protesta.

"Aò, ma non c'hai artro da pensa'
Che segnatte come sto a sbaja'?"

Stai sempre co' la penna a prende' nota
Manco fossi n' avvocato d'a Sacra Rota.

Ogni giorno te sento compila'
na' gran lista: ammazza che loquacità.

"Santerella, saputella, sdorcinata,
pensa d'esse n'erudita, che scemata!

E se crede pure carra e bbona,
maa è solo na' campana che risuona".

"Si, si. E' vvero. C'hai raggione.
So' 'na bigotta, fresca, fresca de' stagione.

Meno male che pe' grazia t'ho 'ncontrato
Tu sei 'n gran maestro c' ha 'mparato.

E da bravo, dimme tu cos'ho da fa'.
Pe' esse' degna de vive in questa società".

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Gli esami di maturità

Io dei miei ricordo poco,
sai... trent' anni nun so' 'n gioco,
pensavo solo a giocà a palla,
l'importante era svangalla.

Ma pe' te è differente,
te sei 'mpegnata veramente,
manca solo 'st'altro passo,
pe' buttà i libri all' ammasso.

Quindi, splendida creatura,
lassa perde la paura,
tu sei armata del sapere,
questo sì ch'è 'n gran potere.

Esci e va come a 'na festa,
... nun te sta a spaccà la testa,
vedrai che a prova terminata,
te farai 'na gran risata.

Te vorrei sta lì vicino,
nasconneme pur dentr' a 'n taschino,
però sappi, dolce amore,
che sto lì co' tutto er core!

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Cacciamoli

Si se caccia er clandestino,
pensa un pò che gran casino,
do' le trovi altre sante,
disposte a fare la badante.
Ar nonnino cagasotto,
chi je mette le mani sotto,
ar bambino viziatello, chi je canta "cicciobello".
E poi oggi chi cucina,
se n'è annata a filippina!
Io le mani nun ce le metto, pe ste cose sò un inetto.
Questa gente rispettiamo, E la fortuna ringraziamo: noi vivemo dentro a 'n sogno... mentre l' altro ci ha bisogno!

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Sicilia

Sicilia
Tu si la terrra di lu suli;
Tu si la terra di lu mari.
Si frisca comu na rosa,
tu si na terra, na terra gioiosa.
Mi ricordu li mennuli in sciuri,
eri bianca comu la nivi;
lu sulu ca ti baciava,
eri la terra di chi ti amava.
Tu si la terra di la lava.
Tu si la terra di lu focu.
Tu si la terra di lu suli.
Tu si la terra di lu me cori.
Tu si la terra di l'aranci.
Tu si la terra di li limona.
Quannu scurisci diventi di milli culura.
Tu si la terra di chi t'adora.
E pi finiri, ti mannu un salutu di luntanu,
pi dirti quantu t'amu.
Tu si la terra di lu Sicilianu.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Da nun crede cio che accade,
oggi un furbo s'è dimesso!
è il rimorso che lo invade?
nun riesco a trovà er nesso!

Tutta colpa del mattone,
dirimpetto ar Colosseo,
chi pensava a un affarone,
oggi puzza un po' de reo.

Mò che c'entra questa nuova,
non ci siamo abituati,
ora questo rompe l'uova,
questi esempi non van dati!

E' un miracolo edilizio,
che ci porterà all'inferno,
se gli altri prenderan 'sto vizio,
chi ce resta a 'sto governo?