Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
Carnavàl' p' ttè quaresema p' l'iddr'.
Carnevale per te e quaresima per gli altri.
Commenta
Proverbi abruzzesi
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
C' arfrècch' armàn' frecàt'.
Chi prende in giro, viene preso in giro.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
Cach' e s' l'armàgn'.
Fa i suoi bisogni e se li mangia.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
A sanda reparat' la live è maturat'.
A Santa Reparata l'oliva è maturata.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
Arjì 'rrèt come lu funàr.
Andare all'indietro come il funaio.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
Ardàmm lu fazzulètt' ch' t' so dat' e armìttec'lu bben'ch'te so vulùt'.
Ridammi il fazzoletto che ti ho dato e rimettici dentro il bene che ti ho voluto.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
Apr' l'ucchie e spannel' ca nen è callar ca s'arcagn'.
Apri gli occhi e dilatali, perché non è caldaia che si cambi.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
A magnà l'uv' fa cresc' li sès.
Mangiar uva fa crescere le mammelle.
Commenta
Scritto da: Lucia Patullo
in Proverbi (Abruzzo)
A la prim' àcque d'Ahòste, lu ricch 'e lu pòvere s'arechenòsce.
Alla prima pioggia d'agosto, il ricco ed il povero si distinguono.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
Addezz', mezza bellezz'.
Altezza, mezza bellezza.
Commenta