Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
C' sput' 'n ciel'jà 'rcasch 'n mcch'.
Chi sputa in cielo gli ricade in bocca.
Commenta
Proverbi abruzzesi
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
C'l'art'nen vò 'mparà o sbirre o frat's'à da jì ffà.
Chi non vuol imparare un mestiere, o sbirro o frate si deve fare.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
Cielle de la mala mort'.
Uccello della cattiva morte.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
Chi tè la vign'tè la tigne.
Chi ha la vigna, ha la tigna.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
Ti si pozza seccà la lengù.
Ti si possa seccare la lingua.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
Ci tè la moij' bbell'simpr'cand'ci tè quatrìn'poch'simpr'cond'.
Chi ha la moglie bella sempre canta, chi ha pochi quattrini sempre conta.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
Chi nn'è bbòn p'lu re nn'è bbon'manch p'la riggìn'.
Chi non è buono per il re, non è buono neppure per la regina.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
Chi 'ccid' 'na hatt'à sett'mal'disgrazie.
Chi uccide una gatta avrà sette cattive disgrazie.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
Chi cach'tra la neve prest'se scopr'.
Chi caca nella neve presto si svela.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
C' bell'vò parè gran dolòr'à da patè.
Chi vuol sembrare bello deve sopportare gran dolore.
Commenta