Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Good fences make good neighbours.
I buoni recinti fanno buoni vicini.
Commenta
Proverbi anglo-americani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
God tempers the wind to the shorn lamb.
Dio mitiga il vento per l'agnello tosato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Give him an inch and he will take a mile.
Dagli un dito e si prenderà un braccio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Give every man his due.
A ciascuno il suo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Give a dog a bad name and hang him.
Niente uccide più della calunnia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Garbage in, garbage out.
Immondizia dentro, immondizia fuori.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Fortune favors the brave.
La fortuna aiuta gli audaci.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Forewarned is forearmed.
Uomo avvisato, mezzo salvato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
For want of a nail the shoe was lost.
Per un punto Martin perse la cappa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
First come, first served.
Chi tardi arriva male alloggia.
Commenta