Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
If the shoe fits, wear it.
A buon intenditor poche parole.
Commenta
Proverbi anglo-americani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
If the cap fits, wear it.
Se il cappello ti va bene, indossalo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
If at first you don't succeed, try, try, try again.
Se al primo tentativo non riesci, prova, prova, prova ancora.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Idleness is the root of all evil.
L'ozio è il padre dei vizi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Hunger is the best sauce.
Il miglior condimento è l'appetito.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Home sweet home, there's no place like home.
Casa dolce casa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Here today gone tomorrow.
Oggi in figura, domani in sepoltura.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
He who speaks first is usually the one who did it.
La gallina che canta ha fatto l'uovo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
He who lives by the sword, dies by the sword.
Chi di spada ferisce di spada perisce.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
He who laughs last, laughs best.
Ride bene chi ride ultimo.
Commenta