Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Every man for himself.
Si salvi chi può.
Commenta
Every man for himself.
Si salvi chi può.
Every cloud has a silver lining.
Non tutto il male vien per nuocere.
Enough is a good as a feast.
Chi si accontenta gode.
A bird in the hand is worth two in the bush.
Un uccello in mano vale più di due nel cespuglio.
A bad penny is always turning up.
L'erba cattiva non muore mai.
A picture is worth a thousand words.
Un'immagine vale più di mille parole.
A business thrives when the owner keeps his eye on it.
L'occhio del padrone ingrassa il cavallo.
A woman without a man is like a fish without a bicycle.
Una donna senza un uomo è come un pesce senza una bicicletta.
Don't look a gift horse in the mouth.
A caval donato non si guarda in bocca.