Scritto da: Silvana Stremiz
O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru jorn hè appariatu.
O ben tosato o mal tosato, dopo quattro giorni torna uguale.
Commenta
O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru jorn hè appariatu.
O ben tosato o mal tosato, dopo quattro giorni torna uguale.
La volpe che non arrivò all'uva, disse che era acerba.
Ogni ficatieddu ri musca fa sustanza.
Ogni fegatino di mosca fa sostanza.
Trica e vene pesante.
Aspetta e diviene considerevole.
Viighe i pée in de la büüza.
Avere i piedi nella fossa.
Cù non faci testa non faci cuda.
Chi non fa testa non fa coda.
Chi cerca trova, chi cammina inciampa.
L'ha la testa com un zocc.
Ha la testa come un ceppo di legno.
Né cane de piga, né homine balenti, nde morì mai bezzu.
Nè il cane da caccia, nè l'uomo abile muore mai vecchio.
Calamità scuopre amistà.
Le calamità mettono in luce l'amicizia.