O' purp adda esse bullut rint'all'acqua soj.
Il polito deve bollire nell'acqua sua.
Commenta
O' purp adda esse bullut rint'all'acqua soj.
Il polito deve bollire nell'acqua sua.
È più facile proteggersi i piedi con i sandali che ricoprire di tappeti tutta la terra.
Finzas s'ainu hat sa virtude sue.
Perfino l'asino, ha la sua virtù.
Nessunu si nelza biadu, chena essere interradu.
Nessuno sia detto beato prima di essere sepolto.
Cù non faci testa non faci cuda.
Chi non fa testa non fa coda.
Cù si mbivi u vinu avi u si mbivi a fezza.
Chi ha bevuto il vino deve bere anche la feccia.
Chi cerca trova, chi cammina inciampa.
L'ha la testa com un zocc.
Ha la testa come un ceppo di legno.
Né cane de piga, né homine balenti, nde morì mai bezzu.
Nè il cane da caccia, nè l'uomo abile muore mai vecchio.
Calamità scuopre amistà.
Le calamità mettono in luce l'amicizia.