Scritto da: Silvana Stremiz
A vutant'ann se poeu minga pizzigà i tusann.
A ottant'anni non si può pizzicare le ragazze.
Commenta
A vutant'ann se poeu minga pizzigà i tusann.
A ottant'anni non si può pizzicare le ragazze.
Chi patés, s'embelés.
Chi è stato ammalato si ingentilisce.
Quann'u marit arriv'a quarantina, lass'a mugghier e s'n ve a cantina, quann'a mugghier arriv'a quanrant'ann lass'u marit e s'pigghi'a Giuann.
Quando l'uomo arriva alla quarantina, trascura la moglie ed i piaceri, sessuali per dedicarsi alla cantina mentre la donna lascia perdere il marito e inizia ad apprezzare i piaceri che il marito trascura.
A ielt cogh i feic a vasc cu mareit.
L'alta coglie le fiche la bassa se ne va col marito.
Quii de Valtulina: scarpa grossa, crapa fina.
Gente di Valtellina: rozzi ma astuti.
Ti la Mmaculata la faa chiantata.
Per l'Immacolata la fava è già piantata.
Chi va piano va sano e va lontano, chi va forte va alla morte.
Che 'se dic'? Ca la saard' s'ha mangiat' l'aalisc'.
Che si dice? Che la sarda si è mangiata l'alice.
Tiempo perduto nun s'acquista maie.
U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soia.
Il corvo dice che i più bei figli sono i suoi.