Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Those whom the gods love die young.
Muor giovane colui che al cielo è caro.
Commenta
Those whom the gods love die young.
Muor giovane colui che al cielo è caro.
Un pitone sulle spalle, un elefante sulla schiena, un tronco di palma come bastone, ecco la sorte di chi si sposa.
Puoi nascondere la ricchezza, ma non la povertà.
No sputà ngiel ca 'faccie t'arrive.
Non commettere delle azioni che si potrebbero ritorcere contro te stesso.
Figlj picculi guai picculi, figlj grossi e guai grossi.
Figli piccoli guai piccoli, figli grandi e guai grandi.
Salamanca, alcuni sana e ad altri manca.
O' voia chiamma curntut'all'aseno.
Il bue dice all'asino che ha le corna.
Sorridi alla vita e la vita sorriderà a te.
Quannu a iurpi prierrica, vadditi i jaddini.
Quando la volpe fa la predica, guardati le galline.
Crapi e lapi lassa fari a cu ni sapi.
Capre e api lascia fare a chi è esperto.