Scritto da: Silvana Stremiz
Cu nesci arrinesci.
Chi si allontana dal suo ambiente viene a trovarsi in una condizione migliore.
Commenta
Cu nesci arrinesci.
Chi si allontana dal suo ambiente viene a trovarsi in una condizione migliore.
Quannu la furtuna vota ogni amicu s'alluntana
Quando la fortuna volta le spalle tutti gli amici si allontanano.
Those whom the gods love die young.
Muor giovane colui che al cielo è caro.
Fuire dai su fumu et ruere in su fogu.
Sfuggire il fumo, e cadere nel fuoco.
Una donna non è una persona così come un pollo non è un uccello.
La vendetta è un piatto che va servito freddo.
Tèn' la facc' com' a r pret lesc.
Ha la faccia tosta come le pietre lisce.
Non tendere l'arco oltre la lunghezza del tuo braccio.
Cu è figghia di iatta piggha i surici.
Chi è figlia di gatta prende i topi.
Megghiu moriri e lassari ca campari e piniari.
Meglio morire e lasciare beni che vivere e penare.