Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
United we stand, divided we fall.
Uniti stiamo in piedi, divisi cadiamo.
Commenta
United we stand, divided we fall.
Uniti stiamo in piedi, divisi cadiamo.
La sola felicità consiste nell'attesa della felicità.
Tagghia crescere e tagghia perdere.
Dopo averti istruito e formato mi abbandonerai.
Na vot è fest a Palascian.
Non mi freghi più di una volta.
Chi a l'uommene crere, paraviso nun ne vere.
Chi agli uomini crede paradiso non vede.
L'è sporc com è baston de pollèr.
È sporco come il bastone del pollaio.
Chj à state muccicàte da la serpe, tè pahure de la ruscerte.
Chi è stato morso dalla serpe, ha paura della lucertola.
Aia de fissùa, aia de seportùa.
Aria di fessura, aria di sepoltura.
Nemos podet narrrere: eo dae cussa 'untana non bivo.
Nessuno può dire: io non berrò mai da quella fonte.
Presto e bene non vanno mai insieme.