Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
The opera isn't over till the fat lady sings.
L'opera non è finita fino a quando la cicciona canta.
Commenta
The opera isn't over till the fat lady sings.
L'opera non è finita fino a quando la cicciona canta.
A ognun ghe piase la sò spuzeta.
A ciascuno piace il proprio parere.
Femmini senza minne non si ponu marità.
Femmine senza seno non sono adatte a sposarsi e figliare.
I messicani discendono dagli aztechi, i peruviani dagli incas. Noi argentini dalle navi.
Ogni cosa ha un termine.
Far come i ladri di Pisa.
Legge vicentina, dura dalla sera alla mattina.
Chianàta: sciacquatura té cannàta.
La cognata è come l'acqua con cui si lava il recipiente per l'acqua fresca.
Magna bene, caca forte e nun avè paura dela morte.
La gatta presciarola faci li gattareddhi morti.
La gatta frettolosa fa i gattini morti.