Scritto da: Silvana Stremiz
Femmini senza minne non si ponu marità.
Femmine senza seno non sono adatte a sposarsi e figliare.
Commenta
Femmini senza minne non si ponu marità.
Femmine senza seno non sono adatte a sposarsi e figliare.
Quann lu ciucc non vol viv ai voglia ri lu fiscà.
Quando una persona non vuol capire è inutile insistere.
Wer nicht mit dem zufrieden ist, was er hat, wäre auch nicht zufrieden, wenn er das hätte, was er nicht hat.
Chi non è contento di quello che ha, non sarebbe contento neanche se avesse ciò che non ha.
T'agghia purtà all firr vicch! V'dim mu donn nu cuperchie.
Chi sa se anche per gli altri conti poco!
Russ e caved stllat accidl appena nat.
Rossi e cavalli stellati uccidili appena nati.
A fàa la lìsia ghe vòol la sèner.
Per fare la lisciva ci vuole la cenere.
Chianàta: sciacquatura té cannàta.
La cognata è come l'acqua con cui si lava il recipiente per l'acqua fresca.
Magna bene, caca forte e nun avè paura dela morte.
A maggio raglieno gl'aseni.
A Maggio si sentono anche gli asini.
Su sui uliv e acqua sui ciap.
Sole su gli ulivi e acqua sulle uova.