Scritto da: Silvana Stremiz
A pignata vaddata non vugghi mai.
La pentola guardata non bolle mai (quando una cosa si aspetta non arriva mai).
Commenta
A pignata vaddata non vugghi mai.
La pentola guardata non bolle mai (quando una cosa si aspetta non arriva mai).
A sapè ffa la scena, quarche cosa se ruspa.
A saperci fare qualcosa si guadagna di sicuro.
Finché il mare è piano la nave va. Finché nessuno la insidia la donna sarà fedele.
Viene la notte. Dio è buono!
Chi nù teni figli nun già ij' né pi carità né pi cunsigliu.
Da chi non ha figli non ci devi andare né per carità né per consiglio.
La troppa umiltà vien da superbia.
U cane muzzekèje sèmb'o strazzàte.
Il cane morde sempre lo straccione.
Molta terra, terra poca; poca terra, terra molta.
Wo gehobelt wird, da fallen auch Späne.
Dove si pialla cadono i trucioli.
Sa pobidda de su furoi ponidi sa padedda senz'e pezza.
La moglie del ladro mette la pignatta sul fuoco senza la carne.