Scritto da: Silvana Stremiz
Camp cavall ch l'erba crisch.
Campa cavallo che l'erba cresce!
Commenta
Camp cavall ch l'erba crisch.
Campa cavallo che l'erba cresce!
Cù simina 'nta vìgna nò mèti e nò vindìgna.
Chi semina nella vigna, non miete e non vendemmia.
Three strikes and you are out.
Tre tiri e sei fuori.
Mraxiani ia fattu votu de fai unu conillu, ma cando ia biu su fillu, fudi mraxiani e totu.
La volpe ha fatto voto di partorire un coniglio, ma quando ha visto il figlio era volpe lo stesso.
Lei e non pena è su morire.
Legge e non pena è il morire.
Chi prende a prestito vende la libertà.
Brut di pìzzul, biel di grant.
Brutto da piccolo, bello da grande.
Capodistria, pedocciosa, Isola famosa.
Capodistria, pidocchiosa, Isola famosa.
Ci voli l'acqua n'to vinu, ma tantu e non quantu!
Ci vuole l'acqua nel vino, ma non molta.
Quantu cce' i cca a ddra cce' i ddra a cca.
La distanza che intercorre dal posto 1 al posto 2 é la stessa che intercorre dal posto 2 al posto 1.