Scritto da: Silvana Stremiz
Jeder kennt sein Leid am besten.
I guai della pentola li sa il mestolo.
Commenta
Jeder kennt sein Leid am besten.
I guai della pentola li sa il mestolo.
Volér star sora come l 'òio.
Volere stare sopra come l'olio.
Col fòc se prova l'oro, con l'oro la dòna.
Con il fuoco si prova l'oro, con l'oro la donna.
A Carlevô ogni grama galina a vegne a fö.
A Carnevale anche le galline poco ovaiole iniziano a deporre.
Chi à nen a s' grata.
Chi ha niente si gratta.
Quant la boca prènd e 'l cul rend, acidènti a 'l medicin e a chi le vend.
Quando c'è l'appetito e l'intestino funziona, al diavolo le medicine e chi le vende.
Cuannu trona allu Rinaru, fusci fusci allu pagghiaru.
Quando tuona al Rinaro, corri a riparti nel pagliaio.
Perro flaco toda son pulgas.
Cane magro è fatto di pulci.
Chi va a S. Anna perde la scranna.
Il male non domanda permesso.