Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Quand l'aqua l'à trat l'onda l'ei bela mònda.
Un volta che l'acqua ha fatto la sua corsa è subito pulita.
Commenta
Proverbi di Brescia
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Le braàde dè zùegon sé le paga dè vècc.
La bravate giovanili si scontano da vecchi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Endòe nò ghè va èl sul, ghè va 'l dutur.
Dove non entra il sole, entra il dottore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Se diverèrs dutur i cüra 'l malàt. Sunì pör a mort che l-è bèla e 'ndàt.
Se parecchi dottori curano l'ammalato, suonate pure a morto che è già spacciato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Le capèle dei dutur, jà sòttra sensa rumur.
Gli errori dei medici finiscono sottoterra.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Chi da scult a tàncc dutùr èl scampa sul che dè dulòr.
Chi dà ascolto ai dottori scampa solo di dolori.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Tra i dutur dè midisina èl piö brào l-è chi 'nduina.
Tra i dottori in medicina il più bravo è quello che indovina.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Le bune fomne no le gh'à né orèccie né oeucc.
Le brave donne non hanno né orecchie né occhi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Chi capés, compatés.
Chi capisce (o sa), sopporta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
A Pasqueta el dé 'l se slonga n'orèta.
A Pasquetta il giorno si allunga un'oretta.
Commenta