Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Se piöf per San Gurgù s-è sicür dè 'n vendemmiù.
Se piove per San Gorgonio (9 settembre), siamo sicuri di avere una grossa vendemmia.
Commenta
Se piöf per San Gurgù s-è sicür dè 'n vendemmiù.
Se piove per San Gorgonio (9 settembre), siamo sicuri di avere una grossa vendemmia.
E'l més d'agòst èl süga i fòs e anche i pòs.
Il mese di agosto asciuga i fossati e le cisterne.
Per San Bartolomè la nùs la à zò al pè.
Per S. Bartolomeo (24 agosto), la noce cade al piede della pianta.
Per San Ròc, la mandola zò del bròc.
Per San Rocco, la mandorla è caduta dal ramo.
Sé piöf a San Lorènz 'l-è amò'n tèmp. El De piove a Dan Lorenzo è ancora in tempo.
Se tarda ad arrivare la pioggia ancora qualche giorno, c'è il rischio che i raccolti si danneggino irrimediabilmente.
Per Sant'Ana chi nò gha canù gha cana.
A Sant'Anna il granoturco deve aver la pannocchia altrimenti non fa resa.
A Sant'Ana sé taia la lana.
A Sant'Anna si tosano le pecore.
A Sant'Ana le nus jè pronte per la càna.
A Sant'Anna (26 luglio) le noci sono pronte per essere battute.
Per Santa Madaléna la nus l'è piéna. O piéna o dè 'impinì, i nòs guari i la öl dervì.
Per Santa Maddalena (22 luglio) la noce è piena. O piena o da riempire, i ragazzi la vogliono aprire.
San Paol e San Simù, tignìm lontà, saète e trù.
San Paolo (29 giugno) e San Simone (28 ottobre) tenetemi lontani saette e tuoni.