Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Imprèsta mai gnè léber gnè caài.
Non prestare mai né libri né cavalli.
Commenta
Proverbi bresciani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Prima öta i tò, po', i altèr se ghè nè amò.
Prima aiuta i tuoi, poi gli altri se ne hai.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Tàte òlte a fa del bè i tè repaga a pè dè drè.
Tante volte a far del bene sei ripagato a calci nel sedere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Desempica 'l-empicàt che 'l-empicàt èl tè 'mpicarà tè.
Salva l'impiccato, che poi lui ti impiccherà.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
A essèr tròp bù se deènta macù.
A essere troppo buoni si diventa minchioni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Précc e pòi, j è mai sàdòi.
Preti e polli non sono mai satolli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Prét èn capèla, buna noèla.
Prete col cappello, buona novella.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Chi dè s-cètt ìl gha strapassàt, èl deènta 'n vècio malandàt.
Chi da ragazzo ha strapazzato diverrà un vecchio malandato
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
E'l ghè 'n sa dì piö èn vècio 'ndormènt ché 'n zùen dessedàt.
Ne sa più un vecchio addormentato che un giovane sveglio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Santa Barbara e San Simù lìberem da le saète e dai tù, dal tù e da la saè-ta, Santa Barbara benedèta.
Santa Barbara (4 dicembre) e San Simone liberatemi dalle saette e dai tuoni, dal tuono e dalla saetta, Santa Barbara benedetta.
Commenta