Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Si pecura ti fai u lupu ti mangia.
Se ti intimorisci la gente ti aggredisce.
Commenta
Proverbi calabresi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Cu ti voli beni ti faci ciangiri, cu ti voli mali ti faci rridiri.
Chi ti vuole bene ti dice la verità e ti fa soffrire, mentre chi ti vuole male ti fa sorridere con la bugia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Mugghjeri e voi di paisi toi.
La moglie e i buoi dovrebbero essere cercati nel proprio paese.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
U Cani muzzica u sciancatu.
Il cane si accanisce con il disgraziato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Fijjiu di gatta surici pijjiaù.
Il gattino cattura i topi come la mamma (ha lo stesso carattere).
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Mejju n'ovu oi ca na gaglina domani.
É meglio accontentarsi dell'uovo oggi anziché la gallina domani.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Non si poti ndaviri a gutti china e a muggheri mbriaca.
Non si può avere tutto, ma bisogna accontentarsi di qualche cosa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Si Cola cacava non moria buttatu.
Se non gli succedeva niente era sano.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Calabrisi e mulii mai suli.
I calabresi e i muli hanno in comune la testardaggine.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
A gatta prescialora faci i gattuzzegli orbi.
Le persone che fanno le cose in fretta commettono gravi errori.
Commenta