Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
U lupu cangia u pilu e no u vizziu.
Il lupo cambia pelo, ma non cambia il vizio.
Commenta
Proverbi calabresi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
N'davi a cuda i pajja.
Chi ha commesso qualcosa non si sente traquillo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
U ciangendu futti u ridendu.
Chi si vittimizza spesso frega chi si pavoneggia di qualche cosa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
U surici dici a nuci: " Dammi tempu cà ti perciu".
Il topo ha bisogno di tempo, ma alla fine riesce a rompere la noce!
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Cu nesci tundu non mori quatratu.
Quando uno nasce sfortunato, rimane sempre così.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Parri du diavulu e spuntano i corna.
Se parli del diavolo ti spuntano le corna.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Senza sordi non si canta missa.
Senza denaro non si può fare nulla.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Occhiu non vidi e cori non doli.
Ciò che l'occhio non vede, il cuore non desidera.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
I guai da pignata i sapi a cucchiara chi i manija.
I difetti della pentola li conosce bene il cucchiaio che è all'interno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Cu dassa a strata vecchia pa nova sapi chi dassa ma non sapi chi trova.
Chi lascia la strada vecchia sa cosa lascia, ma non sa che cosa trova.
Commenta