Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Celu pecurinu, acqua in caminu.
Le nuvole a pecorelle, che denotano la presenza di acqua, sono nuvole in movimento.
Commenta
Proverbi calabresi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Vai a patuto e non iri a medicu.
Fatti consigliare da quello che ha fatto esperienza.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Quandu chiovi d'agustu si faci ogliu meli e mustu.
La pioggia d'agosto fa bene alla terra che aumenta il raccolto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
U cani chi baia assai muzzica pocu.
La persona che parla tanto non agisce.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Si rispetta u cani pa facci du patruni.
Non si picchia il cane, anche se morde per rispetto al padrone.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
I nu pilu fannu nu travu.
Alcune cose a volte vengono ingigantite.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Mara a pecura chi ndavi a dari a lana.
Povero il debitore che prima o poi deve pagare il debito.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Senza i ligna picciuli i randi non glumanu.
Senza i legnetti, i grossi ceppi non accendono.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
A petra chi non faci lippu sa leva scjiumara.
In un fiume la pietra dove non cresce l'erbetta rischia di essere trasportata dalla corrente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Quandu a gatta non chica u salatu dici ca puzza.
Quando qualcuno non riesce fare qualcosa dice che è brutta.
Commenta