Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Ti ficiaru comu i santi e riggiu.
Ti hanno fatto male parecchio.
Commenta
Proverbi calabresi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Vale cchiù 'na bona parola ca ciantu lignate.
Vale più una parola convincente che cento bastonate.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Cu bella voli pariri pene e guai ndavi patiri.
Chi vuol arrivare ad un traguardo importante deve impegnarsi e talvolta soffrire.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
U scarparu vahi a scarza e u forgiaru spitu i lignu.
Il calzolaio cammina scalzo il fabbro ha lo spiedo di legno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Porci e figghjoli comu i mpari i trovi.
I maiali e figli come li educhi ce li hai.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Po pani e po vinu si cangia u vicinu.
Per cose di poco conto si perde l'amicizia con il vicino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Megghiu mammata mi ti ciangi ca lu suli i marzu i ti tingi.
Meglio che tua madre ti faccia piangere togliendoti dal sole di marzo che è falso.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Omani di vinu ogni centu nu carrinu.
Gli uomini che si ubbriacano non valgono niente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Duru cu duru non fabbrica muru.
Non combina niente chi si oppone ad uno testardo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Calabria)
Cu du vecchiu s'innamura si la ciangi la sventura.
Chi si innamora di un vecchio si pentirà.
Commenta