Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Ind'eddu un ci n'hè un ci n'entri.
Dove non ci sono soldi, non si ritorna.
Commenta
Proverbi corsi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Ind'eddu un ci n'hè, Diu purveddi.
Dove non ci sono soldi, Dio provvede.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
In u pratu un cacà, in u boscu un parlà.
Nel prato non cacare, nel bosco non parlare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
In terra ché tù vai, fà usu ché tù trovi.
Paese che vai, usanza che trovi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa.
A Pentecoste, chi non festeggia patisce.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
In ogni lettu, ci hè pulgi.
In ogni letto, ci sono le pulci.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
In ghjesgia grandi un crepa preti.
In una grande chiesa non muiono preti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
In cumpagnia, u frati presi moglia.
In compagnia, prende moglie anche un prete.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
I solda un vènini micca cantendu.
I soldi non vengono cantando.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
I solda sò tondi e capùlani.
I soldi sono rotondi e vanno e vengono.
Commenta