Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
À chì fussi induvinu, un saria mai mischinu.
Se fosse indovino, non sarebbe mai infelice.
Commenta
Proverbi corsi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
À chì campa, n'ha da veda.
Chi vivrà, vedrà.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
À cavaddu dunatu, un fidià denti.
A caval donato non si guarda in bocca.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori.
Nella casa dove non splende il Sole arriva il dottore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
A casa piglia, a casa rendi.
La casa prende, la casa rende.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Bacia t'hà l'anchi corti.
Le bugie hanno le gambe corte.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Ùn si pò mai sapè di ciò ch'ellu sarà fattu dumane.
Nessuno può sapere su ciò che sarà fatto domani.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Un hè micca sempri festa in Àmpaza.
Non è mica festa tutti i giorni ad Ampaza.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Un hè micca tutti i ghjorni festa.
Non è mica festa tutti i giorni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci.
Non è bello ciò che è bello ma è bello ciò che piace.
Commenta