Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
A chi un sa piantà, pianta di nuvembri.
Chi non sa piantare, pianta a novembre.
Commenta
Proverbi corsi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
À chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina, va à coglia a castagna.
Chi non ha nulla, non mangia. Se vuoi la farina, vai a raccogliere le castagne.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
À chì un hè beddu di natura un vali lavatura.
A chi non è bello di natura, non serve lavarsi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
À chì un arrisica un arruzzica.
Chi non rischia non rosica.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
À chì stughji un perdi tempu.
Chi studia non perde tempo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
À chì stanta, à chi scurnochja.
Chi lavora, chi sogna.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
À chì s'aiuta hè galant'omu.
Chi s'aiuta è galantuomo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
À chì para fritu, para caldu.
Chi si protegge dal freddo, si protegge anche dal calore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
À chì mali vivi, mali mori.
Chi vive male, morirà male.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
À chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu.
Chi mangia il pane benedetto, deve meritarselo.
Commenta