Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Tré pignatte à u focu, è festa! Tré donne in casa è gran'timpesta!
Tre pentole sul fuoco, è festa! Tre donne in casa è gran tempesta!
Commenta
Proverbi corsi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu.
Poveraccio è chi ha il suo pasto nel fiume.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Tigliolu, ti vogliu.
Tiglio, ti voglio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Tempu scuru, puzza l'ugliata.
Brutto tempo, l'aria puzza.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Tantu da casa meia cà da casa toia.
Tanto da casa mia che da casa tua.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Tale padre, tale figlio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Sproni mei e cavaddu di l'altri.
I miei speroni e il cavallo di qualcun'altro.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Sparti ricchezza e torra puvertà.
Spargi ricchezza e la povertà tornerà.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Spezza u tempu in San' Bartolu.
A San Bartolomeo il tempo si guasta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè.
Che sia male o che sia bene, Cristo non dice per quale ragione arriva.
Commenta