Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
A vigna dici à u patronu: fà mi pòvara et ti faraghju riccu.
La vite dice al padrone: fammi povera e io ti farò ricco.
Commenta
Proverbi corsi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
A chi l'attempa a perdi.
Chi continua a temporeggiare prima di decidere, finisce col perdere tutto quello che potrebbe ottenere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
A paura faci cacà a mula.
La paura fa cacare la mula.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
L'amori hé cecu.
L'amore è cieco.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Più si campa e più si n'impara.
Più si vive e più se ne imparano di cose.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Una donna faci e faci una casa.
Una donna fa e disfa una casa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Hé megliu pocu che micca.
È meglio poco che niente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Tal calzu, tal magliòlu, tal babbu, tal figliolu.
Tale ceppo, tale scheggia, tale padre, tale figlio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
A caccià senza métte, a bòtte canta.
A togliere senza mettere, la botte canta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
A chi un ha mimoria un dica bugie.
Chi non ha memoria non dica bugie.
Commenta