Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Chì muta, muca!
A chi cambia, le cose non vanno sempre bene!
Commenta
Proverbi corsi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Tira più un pelu di donna à l'insù, che centu boi à l'inghjò...
Tira più un pelo di donna che cento buoi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Fòcu d'alzu, fòcu falsu.
Fuoco di ontano, fuoco falso (che inganna).
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
L'acqua di Balagna léva ogni macagna.
L'acqua di Balagna leva ogni guaio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Bastia, Bastia à chi un ha soldi un ci stia.
Bastia, Bastia chi non ha soldi non ci stia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Ancu l'onòri sò castighi.
Anche gli onori sono castighi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Ogni scarpu trova u su pede.
Ogni scarpa trova il suo piede.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Un basgiu par forza un vale na scorza.
Un bacio per forza non vale nulla.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Bellezza 'un si ne magna.
Dalla bellezza non si mangia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
I solda un vénini micca cantendu.
I soldi non arrivano cantando. Ci vuole costanza, lavoro e sacrificio.
Commenta