Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
A ghjastema si rivolta.
La bestemmia si rivolta.
Commenta
Proverbi corsi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
A ghjara cresci ma a forza manca.
La parola cresce, ma la forza manca.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni.
A Frasseto e a Tavera non dire "cuppa" o ti danno colpi sulla testa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Donna à un purtellu un fa festa.
La donna che sta alla finestra, non fa festa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
À chì t'hà dui casi in una ci piovi.
Chi ha due case, in una ci piove.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
A forza d'impittà, s'impara à marchjà.
A forza di sbattere, s'impara a camminare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
A fami faci escia u lubbu di a tana.
La fame fa uscire il lupo dalla tana.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
A donna faci l'omu.
È la donna che fà l'uomo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
A cocciula di tré, un andò né mali né bè.
La frittella fatta in tre, non è né male né bene.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
À chì va forti, va à la morti.
Chi va forte, va alla morte.
Commenta