Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Chì va è volta, bon'viaghju faci.
Chi va e viene, ha fato buon viaggio.
Commenta
Proverbi corsi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Chì ùn spera s'addispera.
Chi non spera si dispera.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Chì un invechja, hè pena di vita.
Chi non invecchia, è privo di vita.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Chì ùn face male, ùn ha paura.
Chi non fa male, non ha paura.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Ropa chi un hè vista, un po essa stimata.
La mercanzia che non può essere vista, non può essere stimata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Quandu veni u mesi di maghju, a la donna li cresci lu pèlu, e lu cazzu pidda curaghju.
Quando viene il mese di maggio, alla donna cresce il pelo, e il cazzo prende coraggio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta.
Quando il sole tramonta, il poltrone s'appronta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu.
Quando il sole è su Azilone, mangia pure il tuo boccone.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova.
Quando il porco è ben sazio, ritorna all'abbeveratorio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Corsica)
Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru.
Quando qualcosa non è più affilata, affilane un'altra.
Commenta