Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Emilia)
Una bona dbuda la t'fa rómpar mej l'êria e la t'fa vdé è mond pió bël.
Una buona bevuta ti fa romper meglio l'aria e ti fa vedere più bello il mondo.
Commenta
Proverbi emiliani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Emilia)
L'aqua la fa mêl, è ven è fa cantê.
L'acqua fa male, il vino fa cantare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Emilia)
I giurnél, i scrìv i fùrb e i lezz i patèca.
I giornali sono scritti dai furbi e sono letti dagli sciocchi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Emilia)
Erchbalen da cant dla sera è fa ars-ciare la vela, erchbalen de cant de la matena è fa rimpì la psculena.
Arcobaleno dal canto della sera fa rischiarare la vela (l'orizzonte), arcobaleno dal canto della mattina fa riempire la pozzanghera.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Emilia)
Setémbar e utòbar cun dal bél giurnèdi, temp ad fè dal scampagnèdi.
Settembre e ottobre con belle giornate, tempo per fare scampagnate.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Emilia)
Par Santa Catarena o che neva o che brena o che tira la curena o che fa la paciarena.
Per Santa Caterina o nevica o brina o soffia scirocco o fa le pozzanghere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Emilia)
I prit i canta e icsé i incanta. I prit i prega, mo a me i n'u m'frega.
I preti cantano e così incantano. I preti pregano ma non mi fregano.
Commenta