Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Chi zcur a tevla e tal lett, l'è un matt perfet.
Chi parla a tavola e a letto è un matto perfetto.
Commenta
Proverbi emiliani
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
L'è plèd c'arlus.
È di un calvo che luccica.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Cum stè? Cumè e pes te paier.
Come stai? Come un pesce nel pagliaio (così si risponde quando si sta poco bene).
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Ci pez dla cveta.
Sei peggio della civetta (pettegola).
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Per quan si invuieda si semper na suca!
Per quanto ti vuoi adoperare sei sempre una zucca! Non capisci niente.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Contra i pinsìr un gran rimédi l'è è bichìr.
Contro i pensieri (molesti) un gran rimedio è il bicchiere.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Fin a sténta al gàl ancora al chénta, dop al fa al quajón.
Fino ai settanta il gallo ancora canta, dopo fa il babbeo.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Spuses na volta, pacenza, al po' capitè ma tut, ma dò l'è da matt!
Sposarsi una volta, pazienza, può capitare a tutti, ma due volte è da matti!
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
In Paradis, ai è una scrana preparè par la premma nóra e madóna ch'i en andè d'acórd.
In Paradiso c'è una sedia preparata per la prima nuora e suocera che sono andate d'accordo.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Ogni an l'ha i su malan.
Ogni anno ha le sue calamità.
Commenta