Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
E va a durmi sal galeini.
Va a dormire con le galline (molto presto).
Commenta
Proverbi emiliani
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
La pulizia la sta ben dimpartot all'infura de portafoi.
La pulizia sta bene ovunque tranne che nel portafoglio.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Avè un môrt in ca.
Avere un morto in casa (essere impotente).
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
I sold i fa andè l'aqua par l'insò.
I soldi fanno andare l'acqua verso l'alto (i soldi permettono di ottenere qualsiasi cosa).
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
E magna com un gardlen.
Mangia come un cardellino (poco).
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Donca donca, par fèr è murador u i vò la conca.
Dunque dunque, per fare il muratore ci vuole la conca (bisogna sbrigarsi a fare i lavori e non perdersi in distrazioni).
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Par la Pasqueta, Carnvèl a bacheta.
Per l'Epifania, Carnevale a tutto spiano.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
È vèl pió'na bòna fazache'na pusión.
(Nella vita) Vale più un modo di fare deciso che avere poderi.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
È fug, la têvla e è lèt i fa impigrì la zénta.
Il fuoco, la tavola e il letto rendono pigri.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
T'è un anzul da la tu perta.
Hai un angelo che ti protegge.
Commenta