Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Chi bèsa al bambén dventa cumpèr.
Chi bacia il bambino diventa compare (chi fa un piccolo servizio rischia di doverne fare dei grandi).
Commenta
Proverbi emiliani
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Ai ómen, muièr; ai ragazù, dal pan.
Agli uomini moglie; ai bambini del pane.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Galén e ragazù, i sporchen la ca.
Galline e bambini sporcano la casa.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
A pianzar i burdell i fa i occ piò bell.
A piangere, i bambini fanno gli occhi più belli.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
'D znèr tot i babén i va a è pulér.
Di gennaio tutti bambini vanno a letto all'ora delle galline (al tramonto).
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Babén senza dent l'ha fredd da tot i temp.
Bambino senza denti (piccolo) ha freddo in tutti i tempi.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Babin e vecc rimbambì, mètii a nana e fai durmì.
Bambino e vecchio rimbambito metti a nanna e falli dormire.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
La berba an fa al rumetta.
La barba non fa l'eremita.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Frè da la berba bianca, nuvitè galanta; frè da la berba scura, nuvitè sicura.
Frate dalla barba bianca novità amorosa; frate dalla barba scura novità sicura.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
El bacch i en totti surel, fora qualla dal fouren.
Le bocche son tutte sorelle, fuorché quella del forno.
Commenta