Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
A zapèr la veggna d'agasst, as rimpéss la canténna ed masst.
Chi zappa la vigna d'agosto, la cantina empie di mosto.
Commenta
Proverbi emiliani
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Vén e lat, vulain bèl e fat.
Latte e vino, veleno già fatto.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Se è gran par Nadèl è coi a svardzè poch batu t'è da ramassè.
Se il grano a Natale comincia a verdeggiare poco raccolto ammasserai.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
L'è lèng cume un campanile.
È alto come un campanile (di persona molto alta).
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
La piò bróta da scurghè l'è seimpre la códa.
La più difficile da scorticare è sempre la coda.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
La bona dona fa la ca, la mata la la dsfa.
La buona donna fa la casa, la matta la disfa.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Santa in cisa, dievl in ca.
Santa in chiesa, diavolo in casa.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Ca so, e po piò.
Casa sua e poi più.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Ca quant basta, tera quant s'pol.
Casa (grande) quanto basta, terra più che si può.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Quand al gal canta da galen-na, la ca va in arven-na.
Quando il gallo canta da gallina, la casa va in rovina.
Commenta