Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Premma al vant e po la bren-na, acua in tera a la maten-na.
Prima il vento e poi la brina, acqua in terra alla mattina.
Commenta
Proverbi emiliani
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Quand è ven la brena tot al piant al s'arvena.
Quando viene la brina ogni pianta si rovina.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Una busì la 'n bota zò un dent.
Una bugia non butta giù un dente.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
In lùii i è gran calura, se in znèr i fo gran fardura.
In luglio, c'è gran caldo se in gennaio ci fu gran freddo.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
I maridè, luntàn da prit e da suldè.
Gli ammogliati, lontani da preti e da soldati.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Don e muradùr, i fan e i dsfan la ca.
Donne e muratori fanno e disfano la casa.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Chi ch'l'è sculazè da la nebia u l'sculaza neca è vent.
Chi è sculacciato dalla nebbia, è sculacciato anche dal vento.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
La nebia e i prit i n'fa mai viaz par gnint.
La nebbia e i preti non viaggiano mai per niente.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Pr'i ghengh l'è sempar festa.
Per gli oziosi è sempre festa.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Murìr e parturìr, an i è òura.
Per morire e partorire non c'è orario.
Commenta