Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Chi s'infilza al par premm, l'è quallch'al cmanda.
Chi si mette i pantaloni per primo (dopo le nozze) è quello che comanda.
Commenta
Proverbi emiliani
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Santa Cumditè la fèva al pan da stèr a lèt.
Santa Comudità faceva il pane stando a letto.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
An fidères tròp del beli faz, el pòlen nascànder una bròtt'anma.
Non fidarti troppo delle belle facce, possono nascondere una brutta anima.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Al don in prinzipi a gli è tot mél, e dopo tot fél.
Le donne all'inizio sono tutto miele e dopo tutto fiele.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Un' basta avè la rasònm, bsogna ch'i t'la dëga.
Non basta avere ragione: bisogna che te la diano.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
A lon-na setembren-na, set lon s'inchen-na.
A luna settembrina seguono sette lune uguali.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Quatrén suplè, in frùten.
Quattrini seppelliti non fruttano.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
La striga quand la v'à tuché, a sì bel'e che strighè.
Quando la strega vi ha toccato vi ha già stregato.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Fra nóra e madóna, an còurs mai parola bona.
Fra nuora e suocera non è mai corsa parola buona.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Madóna e nóra, can e gat.
Suocera e nuora, cane e gatto.
Commenta