Proverbi emiliani

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

E cmanda com e do ad cop quand la brescla l'è baston.
Comanda come il due di coppe quando la briscola è bastone.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Croscia ed legn, croscia ed fer, la Madòna sempre e' diavle quael.
Croce di legno, croce di ferro, la Madonna sempre e il diavolo mai.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Lom, lom a marz, ogni spiga fazza un barch; un barch, un barcarol, ogni spiga un quartarol.
Lume, lume a marzo, ogni spiga produca una bica; una bica, una bichetta, ogni spiga un quartarolo.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Chi dzona tot' la quaresima infera a è sàbat sânt quând l'ariva a Pasqua l'à pers è fiânc.
Chi digiuna tutta la Quaresima fino al sabato santo quando arriva a Pasqua ha perso il fianco.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Mérz e marzett e fa murì chepra e caprett.
Marzo e marzetto fa morire capra e capretto.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

La neva marzulena la fa la sera e va via la matena.
La neve marzolina viene alla sera e va via alla mattina.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Méral, d'mêrz no cantê no cantê, ché è tu bëch u t's'pò agiazê. Lassa ch'è chenta è ragiòn, ch'u n'à paura d'incion.
Merlo, in marzo non cantare, perch'il tuo becco si può raffreddare. Lascia che canti la tordella, che non ha paura di nessuno.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Mêrz marzòt, lóngh è dé quânt dla nòtt.
Marzo bazzotto, lungo il giorno quanto la notte.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

L'è mei un mort ad chesa che un marchigien sla porta.
È meglio avere un morto in casa che un marchigiano sulla porta.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Al strigh s't'a li vu considerè, int una vècia no ti affissè, parché una zovna la t'pò strighé.
Se le streghe vuoi considerare, in una vecchia non ti fissare, perché una giovane ti può stregare.