Proverbi emiliani

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Se Nadèl la dmenga è ven, l'ann l'è sgraziè ben, se è ad mert l'avnirà, furtunè l'ann è sarà.
Se Natale viene di domenica l'anno sarà disgraziato, se verrà di martedì sarà fortunato.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Sparagna, sparagna, la gata s'la magna.
Risparmia, risparmia e la gatta se la mangia.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Quattrein e amizeiza velen piò dla giustezia.
Quattrini e amicizia valgono più della giustizia.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Rèmin da navighê, Cesena da cantê, Furlé da ballé, Ravena da magnê, Lugh da imbrujê, Faenza da lavurê, Jemula da fè'l'amor.
Rimini per navigare, Cesena per cantare, Forlì per ballare, Ravenna per mangiare, Lugo per imbrogliare, Faenza per lavorare, Imola per fare l'amore.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

I sold l'è come i dulur, ch j à i si tén.
I soldi sono come i dolori, chi li ha se li tiene.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

I parint iè cumè e pes, dop tre dé i poza.
I parenti sono come il pesce, dopo tre giorni puzzano.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

L'ha più cornie quel chi lì, ca ne un baratule d lumeghie.
Ha più corna quello, di un barattolo di lumache.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Quand che al nuval al va a bulogna e piòv c'un s'vargogna!
Quando le nuvole vanno verso Bologna, piove senza vergogna!

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

L'istruziàn l'é quall ch'avanza quand as é dscurdè tòtt quall ch'as'é imparè.
L'istruzione è ciò che resta quando si è scordato tutto ciò che si è imparato.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

E porta via anche e fom mal pepie.
Porta via anche il fumo alle pipe (una persona di mano lesta).