Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Al méii amìgh ch'a gh'ho, ch'a gh'ava, ch'a gh'arò séimper.
Il migliore amico che ho, che avevo, che avrò sempre.
Commenta
Migliori proverbi dall'Emilia
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
El donn egli ein come el castagn, ed fùra la blozza e déintr'al magagn.
Le donne sono come le castagne, fuori la bellezza e dentro le magagne.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
S'a vrì vèdor il pen-i dl'infèron, al fornèr d'istè e al molinèr d'invèron.
Se volete vedere le pene dell'inferno, fate il fornaio d'estate e il mugnaio d'inverno.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
'S te vôl che al matrimoni al funziòuna, spôsa la fiôla ed'na danna bòuna.
Se vuoi che il matrimonio funzioni, sposa la figlia di una donna buona.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
L'è mej sudèr che tòssor.
È meglio sudare che tossire.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
L'è fàcil tôr via un da la tera, mo l'è impussibil tôr via la tera a un.
È facile togliere uno dalla terra, ma è impossibile togliere la terra a uno.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
D'carna in b'caria n'in manca mai.
Nelle macellerie si trova sempre carne.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Fa e d'sfà l'è tütu lavurà.
Fare e disfare è sempre lavorare.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Chi compra tèra, compra guèra.
Chi compra della terra, compra della guerra.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
J'omi cativi e al vèin bon i düri pocu.
Gli uomini cattivi e il vino buono durano poco.
Commenta