Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Cusén-a grassa, testament mègor.
Cucina grassa, testamento magro.
Commenta
Migliori proverbi emiliani
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Pret ch'a lavora e avochét franch. I en do cosi da sgnèr col carbon bianch.
Prete che lavora e avvocato sincero, sono due cose da segnare col carbone bianco.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Magnèr al chéld e dormir al fred.
Mangiare al caldo e dormire al freddo.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Ai sant vec' nissón a gh'pia pu'l lum.
Ai santi vecchi nessuno accende più il lumino.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Chi sa, a sa anca compatir.
Chi sa, sa anche compatire.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Chi par bosièdor l'è cogn' sù, anca s'al dis la vritè al n'è miga cardù.
Chi come bugiardo è conosciuto, anche se dice la verità non è creduto.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
La limòsna la va fora da l'us e la ven déntor da la fnestra.
L'elemosina va fuori dall'uscio e viene dentro dalla finestra.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Quand la vida la pianz, al vilà al red.
Quando la vite piange, il contadino ride.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
P'r San Matè l'castagn'sutu ai pè.
Per San Matteo le castagne sotto i piedi.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Emilia)
Avri: la sèira a n'vö v'gni.
Aprile: la sera non vuole venire.
Commenta